小さい時から私は、叔父さんが家に来る日には・・自分のやりたいことが一切何もできなくなる・・・。毎回、怪しげなプレゼントを持参し・・「姪っ子ににプレゼントを渡したい」などと言って、ここにやってくるのだ・・。そして・・決まってその日には、パパもママもいない・・ Ever since I was little, whenever my uncle came to our...
2025-11-04 13:20:05 +0000 UTC View Post
田舎でする事、つるむ奴ら、集う場所・・と言えば殆ど限られている・・・。結局田舎者の俺達は、こんな最悪の事しかできないのか・・。いくら本能には抗えない年頃だとしても・・最低過ぎる・・と思いながら、俺たちはいつも目に見えない何かに怯えている・・。 In the countryside, there are very few things to do, people to hang out wit...
2025-11-03 14:40:51 +0000 UTC View Post
「私の生き方って何だろう？」今ではもうそんなことも考えなくなった・・。というより、「考えないようにした」のだろう。私が望んだ、この最低な時間に何度も身を任せるには・・、こうも考えないとやって行けない事くらい・・私は十分分かってる・・。全ては時間が解決してくれる・・そう願いながら、私はこの最中...
2025-11-02 04:59:33 +0000 UTC View Post
この美しい月夜からは想像もできない事態に・・今私がさらされていることが・・全く信じられない・・。このような穢れた化け物が・・私よりも戦闘的に上回っていることは・・断じて・・受け入れられない・・！殺されるならまだしも・・このような仕打ちなど・・！ I can't believe that I'm being subjected to a situation that is unimagin...
2025-10-30 11:32:59 +0000 UTC View Post
「もう駄目だ・・」と思ったのは・・、ELFとして生まれて、これが初めてかもしれない・・。長官となる夢も・・・騎士としてのプライドも・・・家族や友との出会いも・・全てが失われるこの瞬間こそが・・まさにこの時なのだろう・・。しかし同時に・・・「何もかもを捨て去ることができる」という「開放感や背徳感」...
2025-10-29 14:48:36 +0000 UTC View Post
もう本当にここまでにしないと・・・。私達は「従姉同士」なんだから・・。弟みたいな可愛さから、すっかり甘やかしてしまったツケが・・こんな形になってしまうなんて・・。でも・・当然と言えば当然なんだよね・・。迷惑をかけたのはむしろ・・私なのかもしれない・・・ I really have to stop now... We are cousins after all....
2025-10-28 14:05:46 +0000 UTC View Post
この2人の騎士仲間の旅は、これでいったい何回目だろうか・・？とにかく村人の目につかない、遠く遠く離れた、この森の一角が・・私達にとっての・・ある意味本当の「楽園」なのだ・・。この時ばかりは・・、私達は「ハンター」ではなくなり・・、所謂、汚れた「道具」となるのだ・・。これに悦びを覚えるものは・・...
2025-10-27 14:07:47 +0000 UTC View Post
通称「鬼蔵」。体育の担任。今日も・・体育授業中での補習・・という表向きの事を、１か月ぶりに鬼蔵に依頼され・・いつもの「最悪の時間」が始まった・・。鬼蔵は表向きは単なる「教師」だが、実際は校長と同じだ・・。彼に逆らえる教師は‥実質1人もいないらしい・・。私と同じ目にあっている人間も・・恐らく数知...
2025-10-26 06:14:48 +0000 UTC View Post
時間無くて、手っ取り早く稼ぐなら・・こんな場所でいい・・。とにかく・・さっさと貰って、さっさと済ませて、お目当ての物をゲットしに行くんだから！ If I'm short on time and want to make some quick cash, this is the place for me. Anyway, just get it quickly, get it done, and go get what I want!
2025-10-24 14:07:32 +0000 UTC View Post
親愛なる参謀クラヌスも・・・ついに・・魔の手に堕ちた・・・。これが「絶望」というものか・・。地獄の様な仕打ちにあうのは・・国王であり王女である私一人で十分なのに・・・村人や・・仲間達までもがどうしてこんな・・・。大きな巨人の手により耳も塞がれ・・意識が遠のく・・。いっその事・・この頭を・・一...
2025-10-23 09:29:00 +0000 UTC View Post
あのクノイチ・・、いったい何を企んでおるのじゃ・・？某はとうにお前を察知しておるぞ・・。しかし師匠も師匠じゃのう・・・。あのクノイチに・・こうも簡単にたぶらかされるとは・・。いや・・待てよ。ひょっとして・・あのクノイチ、拙者のことを既に・・・・ That Kunoichi ninja... what exactly does she plotting...? I have already...
2025-10-22 14:38:19 +0000 UTC View Post
私は・・この奇怪な悪魔との出会いと契約により・・、自分が「聖職者」であることを忘れられるようになっていた・・。恐怖でしかなかったあの出会いの瞬間が嘘のように・・、今では、個の密会の場所が・・「心のよりどころ」になっている・・ Through this encounter and contract with this strange demon, I was able to forget that I was a "cleric...
2025-10-21 15:29:03 +0000 UTC View Post
単なる「庶務」である私が・・、ここまで、あの手この手で・・社長の気を引かせるために努力してきたことが‥やっと私の自宅で報われるのね。この人はもう・・私からは逃げられない・・。「責任」はしっかり取ってもらうんだから・・ I'm just a "general affairs" worker, but all the efforts I've made to get the president's attention, using every t...
2025-10-20 03:49:48 +0000 UTC View Post
私を残してこの世から去った母は、こんな人の・・いったいどこが好きだったんだろう・・？本当に再婚するほどの人だったのだろうか・・？少なくともこの様な仕打ちを受けている私には・・あらゆる面で、全く理解できない・・。恐らくこの疑問は、私が死ぬまでずっと消えないのだろう・・・
2025-10-17 15:20:57 +0000 UTC View Post
私は今では、完全に「支配」されている・・。いつもこんな有様で・・押しつぶされる様に・・、じっくり堪能されている・・。地獄の様な不快さを感じていたあの当初の頃が・・今ではもう懐かしく感じる・・。この夕刻の時間なしでは考えられない程・・・日常化している・・。 I am now completely "controlled"... It's always like this...
2025-10-16 14:54:51 +0000 UTC View Post
このおじさん・・思った以上にタフだなあ。一度済んだら速攻終了！・・て思ってたのに・・これでもう何回目なのよ？なんか私まで変になってきちゃったじゃない・・ This old man is tougher than I thought. Once done, the quick attack is over! I was thinking...how many times has this happened already? Even I have become strange...
2025-10-15 14:57:03 +0000 UTC View Post
今日友達になったのは「双子」だったよ。まあ、2人共、凄く聞き訳が良くてな、俺も「本当に幸せもんだ」と思ったくらいだな。しかしまあ、物好きな双子もいたもんだ。こんなブ男についてくる、しかも「双子」なんてな。まあ、同じ遺伝子だもんな。 The twins I made friends with today were actually twins. Well, they were both really good liste...
2025-10-14 16:12:22 +0000 UTC View Post
私が追っていたホシが・・これほど「奇人」だったとは予想外だった・・。拘束されるだけでも虫唾が走る程悔しいのに・・、あたしの命と同じくらい大事な「仕事道具」を、こんな風に扱われ・・、この屈辱的な仕打ち。この失態を・・あたしは絶対・・認めたくない！ I never expected that the suspect I was pursuing would be such an eccent...
2025-10-13 06:28:49 +0000 UTC View Post
本当に歳は取りたくないものだわ・・。「ヘルパー」をやっていると、ついネガティブな面ばかりを考えてしまうけれど、私がこの仕事をすることで・・、顧客は喜んでくれるわけだから・・、しかも、結構弾んでもくれるし・・・。これで結構・・生活が助かってるから・・・ I really don't want to get old... When I'm working as a "helper...
2025-10-12 17:56:40 +0000 UTC View Post
これが私の・・これからの仕事・・。亡くなった夫に・・多額の借金が残されていた事実を耳にした時の・・あの先の見えなくなった恐怖と悲壮感は・・いまだに忘れることが無い・・。だからこそ・・私は徐々に・・この仕事に対して「喜び」を感じる様になっていた・・。「現実を忘れる」という喜びを・・・ This is my futu...
2025-10-10 06:22:34 +0000 UTC View Post
実は私は・・「押しに弱い」たちなのだ・・。自分が皆に、「厳しい上司」・・と見られていることは、私も十分自覚している・・。なぜなら、私がある意味・・、己を隠すための「壁」を作っているからだ・・。しかし・・、この男だけは・・、今まさに、私の壁を特攻体制で崩しにかかっているのだ・・！このままでは・...
2025-10-09 14:24:34 +0000 UTC View Post
先生との放課後の「勉強」は、いつもの補習部屋・・。ここの所は「毎日」こんな感じ・・。いつもの様に・・先生は鍵をかけて厳重に対応・・。心置きなく「勉強」ができる様に配慮する・・。お互い何も気にせず・・集中できる様に・・・ After school "study" with the teacher is done in the usual supplementary room.... It's been like this "everyday...
2025-10-08 15:30:32 +0000 UTC View Post
やろうと思えば・・こういうストレス発散の方法もあるんだ・・私は会社帰りにここにきて、気づいた・・。そして、気が付けば、ある「コミュニティー」ができあがり・・・、こういった行為が習慣化し・・、私はストレス解消に至っている・・。このことを同僚や仲間が、けっして知るはずもない・・ If I want to, there is a wa...
2025-10-07 13:17:48 +0000 UTC View Post
「部長の様子が変なんです！」女性の急報を受けて向かった先で、目にした光景に俺は目を疑った・・。何かしらのウイルスに感染した発作症状？・・これ程怪物の様に変貌した姿は・・目にしたことが無い！奇声を上げ、荒らしまくる姿だけでなく・・恐らく数十分までは「人間」でいたはずの数人は・・・どうやら手遅れ...
2025-10-06 14:37:29 +0000 UTC View Post
貯めたお金で、とうとう”コレ”を買ってしまった・・。一度は試してみたかったから・・、我慢できず・・。いざ使ってみたら・・、案の定、試験勉強も手が付けられない程、癖になってしまうもので・・、親が不在の時を狙っては・・何度も何度も・・使い倒してしまうものだった・・。大人になるって素晴らしい・・・ ...
2025-10-03 15:20:12 +0000 UTC View Post
私はこの年齢になっても、姉の頼みを断れない妹だ・・。姉は何かと「用事がある」と言っては、思春期の気難しい甥っ子の面倒すら・・私に押し付ける・・。そう、姉は私が「断れない性格」なのを十分知っているのだ・・。きっとこの甥っ子にも、私のこんな性格を・・既に伝えているに違いない・・。でなければ・・、...
2025-10-02 15:12:20 +0000 UTC View Post
養豚場の経営は、決して楽ではない過酷な作業・・。だからこその自分で見つけた「自分へのご褒美」は・・夜の手入れが終わってからだ・・。この時間の私が・・「真の私」。私しか味わえない・・喜びを得られない・・唯一の時間・・・ Running a pig farm is incredibly hard work—it's never easy. That's why my own little reward for myself is...afte...
2025-10-01 13:36:39 +0000 UTC View Post
私は叔父さんのことが本当に嫌い・・。小さい時から今に至るまでね・・。でもいつの間にか・・父の家に遊びに来るたびに、私はこんな面倒の見方をされていて・・、いくら私が大人しかった子から活発な子にイメージチェンジしても・・それも、全く意味がない事が分かった・・。もう・・どうしたらいいのよ！ I really hat...
2025-09-30 13:43:10 +0000 UTC View Post
駐在先から緊急帰宅し、初めてお前の秘密を知った時の・・あの背筋の凍る「恐怖」とも言える体験は・・一生忘れることは無いだろう・・。お前が今・・どこで何をしているかを忘れるには・・相当の年月を要するだろうが・・いずれにせよ・・崩壊させたのはお前だ・・。その事実は変わらない・・ That chilling, almost terrifyi...
2025-09-29 07:22:53 +0000 UTC View Post
私は今・・どの様にこの最悪の緊急事態を切り抜けるかを考慮せねばならないはずなのに・・、半ば気持ちが投げやりになりつつある・・。元はと言えば、私のこの様な特異な嗜好と・・常識を逸した行いが悪いのだ・・。これは所謂「天罰」なのだろうが、それすら私は受けれようと思い始めている・・。ルームメイトの妹...
2025-09-26 15:01:35 +0000 UTC View Post
